فصلی از رمان "Widergänger - یک رمان گوتیک در خطر انقراض":

به زودی…

این یک شب خنک و مه آلود پاییزی در گورستان شهر برین است. لونیس، مردی خوش‌تیپ و تا حدودی زاویه‌دار با استخوان‌های فک برجسته و موهای زیاد بدن که همیشه با اعتماد به نفس بالایی زیر یقه‌ی پهن خود نشان می‌دهد، امروز در شیفت شب است و قرار است به زنگ‌ها توجه کند. سایت در واقع باید گفت لونیس فقط در شیفت شب کار می کند. او نگهبان قبرستان است. و این برخلاف عقاید اوست، زیرا اساساً برای او دشوار است که بفهمد به محض اینکه انقلاب پیروز شد و بشریت سرانجام توانست شرایط اجتماعی خود را به طور منطقی تنظیم کند، غیرعقلانی بودن یک خرافه نکرومانتیک در حال گسترش است.

آنچه در استان‌ها آغاز شد، اکنون به شهرها نیز سرایت کرده است: یک ایده مبدل ایدئولوژیک ذهن روشن‌فکر را در اختیار می‌گیرد که بر اساس آن، مردم می‌توانند در صورت تمایل از حالت مرگ برگردند. دقیقاً مانند آن، بدون هیچ توضیح یا حدس دیگری در مورد چگونگی انجام این کار با جزئیات. و گویی این تصور نادرست به اندازه کافی توهین آمیز نبود، خانواده ها در حال حاضر شروع به گذاشتن زنگ های کوچک بر روی قبر خود کرده اند، همانطور که در زمان تافوفوبیا - ترس تاریخی از زنده به گور شدن - که می توان از تابوت بلند کرد. یکی از بستگان واقعاً می میرد تصمیم به بازگشت می گیرد.

حداقل، موقعیت جدیدی برای رفع این ترس ایجاد شد: موقعیت ناظر قبرستان. این شغل، که لونیس نسبتاً شوخ و مو قهوه‌ای، علی‌رغم احتیاط‌هایش در مورد موضوع، از پذیرفتن آن خوشحال شد، چیزی جز شب گذرانی در محوطه گورستان و بررسی هرازگاهی برای زنگ‌ها، که - البته - هرگز زنگ نزن فعالیتی که انجام آن برای دستیابی به ساعات مورد نیاز زمان کار ساده که هر شهروند جمهوری باید حداقل تا زمانی که توانایی آن فراهم است و خود شهرداری قادر به تامین کافی باشد، باید آن را فراهم کند، آسان است. کار کردن
در صورت امتناع، مطمئناً یک درآمد پایه بدون قید و شرط وجود دارد، زیرا طبق قانون اساسی تضمین شده است که هیچ کس ممکن است به مرگ تهدید نشود و هم آزادی منفی دور ماندن از کار و هم آزادی مثبت برای مراقبت تضمین شده است. اما جدا از دلایل عقلی، اگر کسی به طور غیرموجهی نتواند در مدت زمان طولانی‌تری از منافع عموم مردم مراقبت کند، تحریم‌هایی نیز وجود دارد که به نوبه خود مبنای وجودی فرد را تشکیل می‌دهد. بنابراین این معنای دیگری ندارد جز: اگر لونیس کار نکند، از خدمات خاصی که فراتر از مراقبت های لازم است مسدود می شود.
این به اصطلاح «سازش تاریخی» است که دولت کنونی متشکل از دمکرات‌ها و کمونیست‌ها برای برآوردن یکسان خواسته‌های «کار اجباری عمومی» کمونیست‌ها و خواسته‌های «معیشت بی‌قید و شرط» کمونیست‌ها انجام داده است. دموکرات ها این سازش باید تاریخی باشد زیرا با افزایش توسعه اقتصادی، نیاز به کار باید کاهش یابد و کار داوطلبانه واقعی ممکن شود. بنابراین موسیقی آینده.

لونیس اکنون از همه این‌ها نتیجه می‌گیرد که چون نمی‌خواهد تعطیلی‌ها را بپذیرد، در عوض کاری را بر عهده می‌گیرد که هیچ مسئولیتی ندارد و نیازی به تلاش زیادی ندارد: بنابراین او یک ناظر قبرستان است و به زنگ‌ها توجه می‌کند. ، که او فرض می کند که آنها چیزی بیش از مزخرفات بی اهمیت را نشان نمی دهند.

در برخی از گورستان‌های دیگر در جمهوری، مانند کنته، همه چیز اکنون به حدی پیش رفته است که یک سیستم سیگنال الکتریکی کامل متصل شده است تا بتواند نظارت بر داخل تابوت را متمرکز کند. در اینجا اما شهرداری هنوز آنقدر حس باقی مانده برای این خرافه دارد که نخواهد چنین تلاش فنی انجام دهد. بر این اساس، اکنون لونیس باید از طریق تورها نظارت کند که قدیمی است. هر دو ساعت یکبار به راه می‌افتد و با وظیفه‌شناسی روی تبلتش سند می‌دهد:
بدون هیچ گونه ناهنجاری

با این حال، نباید به اشتباه تصور کرد که لونیس چیزی مخالف ایده جاودانگی فی نفسه دارد. چون خودش به تازگی تصمیم به انجماد پس از مرگ گرفته است. ایده ای که در اصل کاملاً نخبه گرایانه از افراد ثروتمند قبل از انقلاب بود که خود و بدن خود را در نیتروژن منجمد کنند تا بتوانند روزی که وضعیت هنر آماده بود از مرگ درمان شوند، اما اکنون در مفهوم خود اجتماعی شده است. و مساوی شد. ترانس انسان گرایی قدیمی اکنون یکی از خدماتی است که توسط شرکت های بیمه سلامت عمومی ارائه می شود و در دسترس همگان است.

و با این حال، با وجود همه تحولات اجتماعی، اکثریت مردم در مورد مرگ خود محافظه کار هستند. بدون زنگ، بدون نیتروژن. هر کسی که مرده باید مرده بماند - برای همیشه. این افراد ساده که کاملاً از سوء ظن غرور مستثنی هستند، عموماً به خود اجازه می دهند که به روشی خنثی از CO2 و بسیار متواضعانه بسوزانند و زندگی زمینی به پایان رسیده است - و بنابراین زندگی آنها به طور کلی. بله، زیرا خدا نیز مرده است، حداقل در بزرگترین نقاط جمهوری.

سپس خاکستر - بسته به ذائقه - به جنگل قبرستان خارج از شهر برده می شود، برای تغذیه نهال جدید به زمین اضافه می شود، به عنوان کود برای باغ ها تصفیه می شود یا - که کمتر رایج است و بیشتر یک ویژگی منطقه ای در برین و اطراف آن است - به لنگرهای تازه آبیاری شده آوردند و پراکنده شدند.

از سوی دیگر، لونیس کاملاً مطمئن نیست که آیا این رویکرد از نظر اکولوژیکی موجه است یا بیان دیگری از رمانتیسم غیرمنطقی در مورد طبیعت. به نظر می رسد یکی شدن با طبیعت ایده ای است که نمی توان آن را از جهان حذف کرد و با تسلیم شدن در برابر مرگ اجتناب ناپذیر پیوند تنگاتنگی دارد. و لونیس - هر کسی که نمی خواهد خود را یک رمانتیک ببیند. او در اینجا و اکنون زندگی می‌کند، از مزایایی که زندگی برای او به ارمغان می‌آورد لذت می‌برد و برنامه‌ریزی می‌کند که تا زمانی که می‌تواند آن را به همین شکل حفظ کند. 

حالا نیمه‌شب است و لونیز دور دوم شیفت کاری روزانه‌اش را انجام می‌دهد. در کمال تعجب، او کشف کرده که با وجود بی‌معنی بودن ظاهری همه چیز، واقعاً می‌تواند از این پیاده‌روی‌ها لذت ببرد. به هر حال، گورستان در این زمان از سال، در این نوع آب و هوا، به طور خاص زیباست، زیرا سنگ‌ها، مجسمه‌ها و سازه‌های کوچک مانند شبح‌های جادویی در میان درختان و بوته‌ها از میان مه بیرون می‌آیند. خب، اگر ارتباط با جادو اینقدر جذاب است، احتمالاً او کمی به رمانتیسیسم تاریک علاقه دارد. شاید او این شغل را فقط به خاطر اجرای ساده‌اش انتخاب نکرده، بلکه به دلایل صرفاً زیبایی‌شناختی نیز بوده است. او با خودش فکر می‌کند، رمانتیسیسم، خواب ، بعضی چیزها به سادگی زیبا هستند. حتی پارک‌های گورستان پر از موجودات عجیب و غریب متوفی.

ناظر در مقابل قبر مورد علاقه خود می ایستد و متفکرانه به آن نگاه می کند. یک برج مدور و ناتمام در بالای آن ساخته شد. نمادی قدیمی از دوران ماقبل تاریخ، نمادی از تلاش برای سرنگونی خدا، که با اعتماد به نفس در زمان خروج بازسازی شد تا سرانجام سرنگونی را درک کرد. اما احتمالاً تا آینده نه، زیرا برج ناتمام باقی مانده است. در تراس های منفرد این مدل از یک سایت ساخت و ساز باستانی، گیاهان سنگی کوچکی مانند آویشن و میخک و در بالای ناتمام: یک گل رز صحرایی سبز و شکوفا وجود دارد. از آنجایی که عملاً نمی تواند منقبض شود و هنگامی که آب خارج می شود، به صورت یک توپ خشک و قهوه ای رویش می یابد تا زمانی که آب دوباره در دسترس باشد، نمادی از جاودانگی در نظر گرفته می شود. همچنین تپه های کوچکی از سنگ در اطراف برج چیده شده است که توسط اقوام آورده شده و توزیع شده است. آن هم: یک ژست ثبات. در گوشه عقب، همانطور که انتظار دارید، یک زنگ کوچک قرار داده شده است.

همه چیز روی این قبر گواه امید بی قید و شرط غلبه بر مرگ است. مطمئناً لونیس با این امید مشترک است، حتی اگر برای تحقق این آرزو به جای قدرت خالص انسان، کاملاً به فناوری تکیه کند. در واقع ممکن است هر دو بعید باشند، اما از آن زمان روح انسان همیشه از طریق فناوری و انقلاب تحقق یافته است، نه از طریق جادو. بنابراین تخیل خالص خوب نیست.
او آه می کشد. خرد عمومی ممکن است با تغییر شرایط جهان افزایش یافته باشد، اما به نظر او توده ها هنوز در دنیای ارواح دوران باستانی ماقبل تاریخ گیر کرده اند. ممکن است او را مغرور خطاب کنید، زیرا او قطعاً چنین است، اما بینش او او را تنها می‌کند. در سنین جوانی اش همه چیز را می دانست، اما به مرور زمان گوشه گیر شد. آنچه را که می داند برای خود نگه می دارد تا زمانی که کسی از او بپرسد. اما هیچ کس از او نمی پرسد. شرم آور

در حالی که خود را از چشم‌ها دور می‌کند، به قدم زدن در بقیه قبرستان ادامه می‌دهد. لونیس اکنون گورستان‌ها یا «باغ‌های بیمار» را همانطور که زمانی کلمه‌ای قدیمی را برای خود کشف کرد، به‌عنوان نوعی سرگرمی برای خود می‌بیند، زیرا، همانطور که اشاره کرد، همیشه احساس می‌کرد با زیبایی تاریک آن‌ها به زمین متصل است. او به سادگی آن را در بزرگسالی فراموش کرده بود. او اکنون، در زمان مرده خود بین تورها، شب های تمام را صرف مطالعه تاریخ فرهنگ گورستان کرده است. از تپه‌های اولیه گرفته تا ساختمان‌های بزرگ و نخبه، تا مکان‌های مذهبی مختلف در روزهای گذشته. نماد این گورستان های معنوی باستانی را هنوز می توان در قسمت قدیمی این پارک یافت. با این حال، زنگ ها تنها بر روی قسمت جدید، به عنوان یک پدیده معاصر از دوران پسا دینی نصب شده است. فقط تعداد کمی از این علائم و نشانه های قدیمی در اینجا وجود دارد.

بنابراین شما اکنون از گنجینه ای کامل از دارایی های فرهنگی تاریخی، و همچنین بسیاری از چیزهای جنسی، بدن های برهنه حک شده در سنگ، پیچ و تاب ها و حلقه های انتزاعی، غذا و نوشیدنی از چاپگر سه بعدی، علائم زندگی و ابزارهای فنی، سیاسی استفاده می کنید. نشانه ها و آثار هنری، گیاهان و اشیای یافت شده از طبیعت، فرهنگ کاملی از طراحی قبر انقلابی، فردی و متنوع پدید آمده است. لونیس تا حدودی به اجساد قبرستان به دلیل دامنه خلاقیت آنها حسادت می کند. اما او به چه چیزی فکر می کند، او واقعاً دوباره برای آن زندگی خواهد کرد، یک روز - شاید. لونیس می خندد. اگر حق با آنها باشد و یک شب به دنبال او برگردند، بسیار شگفت زده می شود. او به صداهای کوبنده ناچزهرها، زامبی های احمقانه راه رفتن و خون آشام های پر زرق و برق احمقانه فکر می کند. نه، آنها باید آرام بمانند - مطمئناً برای آنها بهتر است.

یک ساعت پس از شروع سفر، او به کلیسای کوچک و نوساز خود بازمی‌گردد. حالا پس از مستندسازی پیاده‌روی‌اش، یک ساعت دیگر را برای خودش دارد. او یک کتاب صوتی در مورد زمین‌های جدید پیت‌زار در شمال کشور و توسعه آنها، نوشته یک دانشمند مشهور در این زمینه، انتخاب می‌کند. پیت و گیاهان و جانوران مرتبط با آن قرار است در آنجا احیا شوند و CO₂ را جذب کنند. به جای سوزاندن پیت یا استفاده از آن برای مصالح ساختمانی، خزه اسفاگنوم اکنون در گلخانه‌های زیرزمینی کشت می‌شود که از طبیعت بدون به خطر انداختن نیازهای انسانی محافظت می‌کند. او فکر می‌کند، ایده خوبی است. شاید او باید زمانی از باتلاق‌های برین در همان نزدیکی بازدید کند.

ساعت ۲ بامداد، لونیز روال خود را تکرار می‌کند. او دوباره دورهای خود را کامل می‌کند، دوباره مستندسازی می‌کند: هیچ چیز غیرعادی‌ای نیست ، و به گوش دادن به کتاب صوتی ادامه می‌دهد. او از یکنواختی وظیفه کم‌مسئولیت خود لذت می‌برد.

طبق معمول، ساعت ۴، احساس خستگی قابل توجهی به او دست می‌دهد. با شوخی با خودش فکر می‌کند: « خواب‌آلودگی بعد از ظهر ». او همیشه در این زمان کمی از قدرت و تمرکزش را از دست می‌دهد. پلک‌هایش سنگین می‌شوند و مجبور می‌شود بیشتر پلک بزند تا چرت نزند. اما دوباره، خودش را جمع و جور می‌کند، ژاکتش را می‌پوشد و به سمت گورستان تاریک و مه‌آلود می‌رود.

در افق، پشت پارک، شهر نورانی و بزرگ برمی خیزد. ساختمان‌های بلند، گاهی اوقات بیشتر و گاهی کمتر نورانی، که گورستان را در گرگ و میش مصنوعی علی‌رغم شب مرده غرق می‌کنند، در پشت دیوار خاکستری ساخته شده از بهترین قطرات آب ناپدید می‌شوند. در چند ساعت گذشته هوا به میزان قابل توجهی سردتر شده است و رطوبت گلوی ناظر نیز در هوای اطراف او پخش می شود. لونیس در مقبره با برج گرد توقف می کند. کمی مات و مبهوت، قبل از اینکه به صورت خود سیلی بزند، به گل رز صحرا نگاه می کند. او تصمیم می گیرد برای خودش یک اسپرسو در نمازخانه درست کند.

یه چیزی زنگ میزنه پرنده ای مبهوت به بالای درختان پرواز می کند. چرا در این زمان پرندگان از میان قبرها می دوند؟ بی حرکت، شبگرد تصمیم می گیرد که سر و صدا را نادیده بگیرد. اما کمی بیدارتر به دلیل به صدا درآمدن غیرمنتظره زنگ، دوباره به راه می افتد. و او این لحظه غیرمنتظره را کاملاً فراموش می کرد و آن را بی اهمیت می گذاشت، اگر نه فقط زمانی که در انتهای سفر خود دوباره به خانه نمازخانه خود می آید تا در را باز کند، دست خود را دراز می کند و زنگ در دوباره به صدا در می آید. یک بار دیگر آه می کشد و برمی گردد تا سر و صدا را پیدا کند. بیا اذیتم نکن، او در افکار خود با شکایت به جانوران محلی روی می آورد.
او بدون حرکت به تاریکی گوش می دهد و همچنان ابرهای ضخیمی را جلوی صورتش تولید می کند. او برای چند ثانیه طولانی همینطور می ماند. وقتی هیچ اتفاق دیگری نمی افتد، او چند قدم به سمت قبرهای جلوی محل اقامتش برمی دارد تا مطمئن شود که هیچ اتفاقی روی بشریت نمی افتد. او مطمئناً از خود می‌پرسد که چرا اصلاً این کار را انجام می‌دهد، اما به نظر می‌رسد احساس مسئولیتی در قبال دعوت فرضی‌اش در او باقی مانده است. اما صدای زنگ دوباره به گوش می رسد، نه چندان دور سمت راست دید او. با وجود ناباوری به ظاهر نه چندان تزلزل ناپذیرش، قلبش به تپش می افتد. در واقع تندتر می زند، که باعث آزار عقل گرایان متقاعد شده است. او به راه رفتن در جهت تعیین شده ادامه می دهد و انتظار دارد پرنده یا حیوان دیگری را ببیند که در حال دویدن است.

صدای درخشان مکرر سکوت شب را می شکند. لونیس به آرامی و با احتیاط به منبع صدا نزدیک می شود، چراغ قوه اش را از کیسه کمربندش می گیرد و نوری را روی زنگ می تاباند. اما هیچ حیوانی دیده نمی شود، فقط کلاه فلزی کوچک روی طناب نازک آن است که تقریباً نامحسوس به چرخش خود ادامه می دهد. لونیس منتظر است. باور نکردنی دیگر هرگز تکرار نمی شود و به نظر می رسد او متوجه شده است که این صدا نیز باید نتیجه شرایط بیرونی باشد. احتمالاً یک خزنده که برای فرار از لونیس که در حال نزدیک شدن بود فرار کرد. اما انگار برای رد این ایده و انگار کسی با کارگر بیچاره بازی می کند، زنگ دیگری او را به چرخش در می آورد. او اکنون آن را در جای دیگری قرار می دهد، اما این بار نیز بسیار نزدیک. او با نور چراغ خود به مبدأ مشکوک روی می‌آورد، زنگی روی قبری که روی آن سفره‌ای پربار و مفصل با انواع میوه‌های دروغین قرار دارد. ناگهان او این زنگ را می بیند که بدون دست زدن به آن به صدا در می آید. لونیس احساس می کند قلبش حتی تندتر از قبل می تپد.
لعنتی اون چیه؟

وقتی نزدیک‌تر می‌شود، دوباره چیز طلایی را می‌بیند که با صدای بلند می‌لرزد و متوجه غیرقابل درک بودن چیزی می‌شود که مشاهده می‌کرد: در واقع چیزی زیرزمینی زنجیر را می‌کشید. با وحشت او، دوباره زنگ می زند، ظاهراً از پشت. و به همان سرعتی که می تواند بچرخد، صدای زنگ دیگری را می شنود. دست‌هایش را روی صورتش می‌مالد، انگار می‌خواهد یک رویای صبح‌شده را از ذهنش پاک کند. کم کم زنگ های بیشتری به صدا در می آیند. لونیس چشمانش را باز می کند و خود را در گورستان آشنا و آرام خود می بیند، احاطه شده توسط ناقوس های کوچکی که همگی زنگ می زنند، زنگ می زنند و زنگ می زنند. وقتی متوجه می‌شود که احساس سرنوشت‌سازی در او ایجاد می‌شود:

مرده ها زنده اند